Punjabi Kalam i Bahu (r)

Alternation - (Punjabi Alphabet) Daal

Punjabi (49):

Roman:

Dardmandaan daa khoon jo peendaa Birhon baaz marelaa hoo

Chhaatee de wich laaees deraa Jeven sher mal bandhaa belaa hoo

Haathee mast sandhoore waangoon Kardaa pelaa pelaa hoo

Es pele daa visvaas na keejee-e (Hazrat Bahu ) Pele baajh na hunda melaa hoo

Urdu:

English:

Here Hazrat Sultan Bahu Rahmatu-Allahe Ta-aala Alaihe has used the awful and fierce animals like goshawk, lion and elephant as metaphor for Ishq. He says that the stern and violent goshawk of Ishq keeps on drinking the blood of the ached Aashiqeen. It establishes such a kind of occupation in the bosom of the ached Aashiq as a lion sits in his territory of the jungle and forces all other animals run far away from its area after frightening them or it walks like an intoxicated elephant and crushes and destroys everything under its feet that comes on its way. However, one should not be a victim of the Waswaas and anxiety against this fierce character of Ishq that ruthlessly moves forward and he should not be frightened by its insanity and craziness because one cannot achieve meeting and Wasal with the Real beloved without it.