Punjabi Kalam i Bahu (r)

Punjabi (58):

Roman:

Dard andar daa andar saade Baahar karaan taan ghaayal hoo

Haal asaadaa keeon kar jaanan Jo duneeaa ute maayal hoo

Baihar samundar ishqe waalaa Hardam raihandaa haayal hoo

Pahunch huzoor aasaan na (Hazrat Bahu ) Reh naam ose da saayal hoo

Urdu:

English:

Hazrat Sultan Bahu Rahmatu-Allahe Ta-aala Alaihe says that 'that ache of heart that lies inside us, if it is exposed, a world will become wounded. Carnal beings, that are inclined towards Dunya (World), what will they understand our condition? Ocean of Ishq all the times lashes its huge waves in our hearts as Khawaja Haafiz Rahmatu-Allahe Ta-aala Alaihe says:

Dark night, awful waves and whirlpools are being encountered by us,

What will these relaxed spectators of the beach know our condition!

At the end, he says that 'it is not easy thing to reach Hazoor. One should be the seeker of His name all the time.