Punjabi Kalam i Bahu (r)

Punjabi (47):

Roman:

Charh channaan toon kar rushnaaee Taare Zikr karain behtera hoo

Tere jeaan chann kaee sai charhde Saanon Sajanaan bajh andhera hoo

Jithe chann asaadaa charhdaa Othey qadar naheen kujh teraa hoo

Jis de kaaran aseen janam gavaaiaa (Hazrat Bahu ) Yaar mile ik pheraa hoo

Urdu:

English:

This stanza also is like the previous one. Addressing moon and stars, he says that 'O moon! You should rise and keep on brightening the world and O stars! You should also twinkle and continue Commemoration and spread your light. We have seen many moons rising and shinning like you are and we have taken no advantage from their light nor have we received any joy as we are, but, looking for our Real Moon, that is, the Real beloved who has been lighting all Outward and Inward worlds in capacity that: 'Allah is the Light of the heavens and the earth' (24:35). We see darkness everywhere if we think that Moon not present. O moon! You have no worth near us as compared to that Real Moon. For that Moon, that is, the Real beloved, for Him we have ignored our life and for the search of Him, we have devoted our life, if once is seen by us, it would be sufficient to us.