Risala Roohi Sharif Roman

[ROMAN]

Azali, Sar-fa-raa-zi Ainay Inaa-yatay Haq ul Haq Haa-sil Shu-dah wa Az Ha-zooray Faa'ez un-Nooray Ak-ram Naba-vi Sall Allahu Alaihe Wa Aalihe Wa-sallam Hu-kam Ir-shaaday Khalq Shu-dah. Cheh Muslim wa Cheh Kaafir , Cheh Ba Naseeb wa Cheh Bay Naseeb, Cheh Zindah wa Cheh Murdah, Ba-zu-baanay Gohar Fi-shaan, Mustafa Saa-ni wa Muj-ta-baa Aa-khir Za-maa-ni Far-moo-dah.

ABYAAT

Dastay Bai-at Kard Maa-raa Mustafa,

Far-zand Khud Khawa-nad Ast Maa-raa Mujtaba,

Shud Ijaazat Bahu ? Raa Az Mustafa,

Khalq Raa Talqeen Bekun Ba-her Khuda,

Khaak Paa-yam Az Husain wa Az Hasan,

Marifat Gash-tah Ast Bar Mann Anju-mann.

Wa Baman-zilay Faqar Az Baar-gaahay Kibriya Hukam Shud Keh "Tu Aashiq Ma-ee". Een Faqeer Arz Na-mood Keh "Aa-jiz Raa Taw-feeqay Ishqay Hazrat Kib-ri-yaa Neest". Baaz Far-mood Keh "Tu Mashooq Ma-ee". Baaz Een Aa-jiz Saa-kit Maanad. Par-Tu-ee Shu-aa-ee Haz-ratay Kib-ri-yaa Bandah Raa Zarra Waar Dar Ab-haaray Istaghraaq Mus-tagh-riq Saakht wa Far-mood: "Tu Ain Zaat Maa Has-tee wa Maa Ainay Tu Hasti-em. Dar Haqeeqat Haqee-qatay Ma-ee wa Dar Marifat Yaar Ma-ee wa Dar Hu Seroo-ratt Sirr Yaa Hu Has-tee".

[ENGLISH]

Since I have been endowed upon the Eternal Exaltation through the Condescension (with complaisance) of the Azal [and have received] the springhead of the Favor from the Haq ul Haq, and I have been ordered by the Court of the all-illuminated his highness -the Noble Prophet Sal Allahu Alaihe Wa Aa-lehee Wa-sallam to give Hidayat (Guidance) to the creatures of God, [now before the (efficacious) effectiveness (and the impact) of my Kimiya-gaze ], whether Muslim or Kaafir, may he be blessed or unblessed, be alive or dead -all are equal [whomsoever and wheresoever I will, will give him the Beneficence ] [because] his highness , with his truth-divulging tongue, has conferred upon me the titles of "Mustafa Saani" and "Mujtaba Aakhir-Zamaani" *.

ABYAAT (COUPLETS)

Hazrat Muhammad Mustafa Sal Allahu Alaihe Wa Aa-lehee Wa-sallam has himself Initiated me on his blessed hand,

And Hazrat Muhammad Mujtaba Sal Allahu Alaihe Wa Aa-lehee Wa-sallam has called me his son,

Authorization is granted by Hazrat Muhammad Mustafa Sal Allahu Alaihe Wa Aa-lehee Wa-sallam to [Faqeer] Bahu [Rahmatu-Allahe Ta-aala Alaihe],

For giving Talqeen (Instruction) to the creatures just for the sake of God,

I am, but, the dust of the feet of Hazrat Imaam Hasan Alaihis-Salaam and Hazrat Imaam Husain Alaihis-Salaam,

[Thus,] Marifat has become my fellowship [that is, the Marifat and Faqar have come to end on me].

And from the Destination of Faqar [I] was Decreed from the Court of the Majesty: "you are My Aashiq (Lover)", humbly said this Faqeer : "this Slave has no competency of the Ishq (Divine Love) of Your Highness the Majesty". [I] was Decreed then: "you are My Mashooq (Beloved)". Then, this powerless Slave remained quiet. That time, the Tajalli (Divine Self-Disclosure) of the Exquisiteness of His Highness the Great Majesty Drowned this Slave in the Oceans of its Absorption like a particle and Decreed: "you are the Fount of My Essence and I am the Fount [of your essence]. In Reality, you are My Reality and My friend in Marifat and the Secret of Yaa Hu [at the Station ] of Hu".

[THE END OF RISALAH E RUHI SHAREEF]

***

* Mustafa Saani means 'the Chosen One the Second'. Mustafa is the Title of Hazrat Muhammad Sal Allahu Alaihe Wa Aa-lehee Wa-sallam. Mujtaba Aakhir Zamaani means 'the Selected One for the last times and final Eons'. Mujtaba is also Title of Hazrat Muhammad Sal Allahu Alaihe Wa Aa-lehee Wa-sallam.