ROMAN: Oo'rafa Jaba-roota Fa Kha-laq-tul Khalqa Naa-soota. Zaa-tay Sar
Chash-ma-hay Chash-maa-nay Haqee-qatay Ha-huwiyyat, Haz-ratay Ishq
Ba-laa-ee Konain
Bar-gahay Kib-riyaa Wa Takh-tay Sal-ta-nat Aa-raas-ta, Az Ka-maa-lay Ib-ratay
Maa-hiyyatay Zaa-tay Paa-kash Haza-raan Ha-zaar Be-shu-maar Qa-waa-filay Aqal
Sang-saar. Sub-haan Allah! Az Aj-saamay Anaa-siray Khaa-ki Ba-Hazaar Maz-her
Za-hooray Aa-saa-ray Jamaal
Wa Ja-laa-lay Qud-ratt Haa-ee Kaa-milah, Aa-ee-na-ee
Baa Sa-faa Saakh-tah, Ta-maa-shaa-ee Roo-ay Ze-baa Mee Far-maa-eed. Khud Ba
Khud Qu-maa-ray Ishq
mee Ba-zad, Khud Nazar Wa Khud Naa-zir Wa Khud Manzoor,
Khud Ishq
, Khud Aashiq English: My
Jabroot
be identified. Thus, I created the creation in the realm of the Nasoot
.
That is, the Fount of the Eyes of the Reality of the Haa Huwiyyat, His Highness
Ishq
[that is, the Real Ma'shooq], decorated His Royal Throne of His domain in
the Court of His Magnificence above both the Worlds. With the perfect lesson
about the nature of His Pure (holy) Essence, many thousands, rather,
innumerable caravans of wisdom were stoned to death. Praise be for Allah
ROMAN: Wa Khud Ma'shooq. Agar Parda Ra Az
Khud Bar An-daa-zee, Hamah Yak Zaat
Wa Du-ee Hamah Az Ah-waa-lay Cha-sham-eest.
Mee Go-yed Mu-sannafay Tas-neef, Mu'ta-kifay Ha-reemay Jalaal
Wa Ja-maa-lay
Haa-hu-wiyyatay Haq, Meh-way Sha-hooday Zaatay Mut-liq, Ain
Inaa-yat Az
Sha-hooday Mash-Hooday Ma'bood A-lal Haq, Dar Mehday Naa-zay Sub-haani Maa
A'zama Shaa-ni Ba-sadray Ezzat Taajay Ma'rifat Wa Wah-datay Mut-liq Barr Sar Wa
Ra-daa-ee Tas-fiyya Wa Taz-kiyya-ee An-ta Anaa
Wa Anaa English: And
Himself the Mashooq. O Seeker! If you lift the cover of Self-conceit halting
(and intervening) in-between, the same Entity, showing its Beauty, will be seen
by you. All this Duality
[the realm of Multiplicity] is the deception of your
squint eyes. The
author of this book; a recluse in the Sanctuary (Court) of the Jalaal
and Jamaal
of the Haa Huwiyyat of Allah
Almighty; Drowned
in the
Didaar
of the Essence
of Haq; accepted in the eye of Favor of the
Rightful Deity that is, the Witnessed Omnipresent; swinging in the cradle of
Divine Pride of "how great my splendor is"; wearing the crown of Marifat
and Wahdat on his head at the Center of the Utmost respect; at the Station
of "You are Me, and I am You", 
!
Thousands of the evidences of His Jamaal
and Jalaal
are being manifested through
the material bodies of the earthly elements. His Omnipotent Ability is as if,
watching the spectacle of His Matchless Beauty in a clear mirror created, by
It; and is Himself playing the game of Love by Himself; He Himself is the
Vision, Himself the Viewer and Himself the Favorite Sight. He Himself is the Ishq
, Himself the Aashiq
