Jamiaul Asrar

Bahu Rahmatu-Allahe Ta-aala Alaihe became Hu, this is the reward (of our work),

This is the Ardor (Ghairat) of God that [I] myself became beloved.

HADIS

(Saying of the Holy Prophet of Allah Hazrat Muhammad Sal Allahu Alaihe Wa Aa-lehee Wa-sallam)

Allah Almighty is Ghayyur (Zealous with no tolerance in rivalry) and He is more Ghayyur than me.

BAYT (COUPLET)

O Bahu Rahmatu-Allahe Ta-aala Alaihe! Hu takes us inside the Sanctuary (Court) of God,

I see Him nearer to my jugular vein, He is not aloof.

It should remain clear that this is the Course of the Aashiqeen. What is Ishq? It is a Latifa (subtlety), which takes birth from the light of heart. [Alternatively, you can say this that] Ishq is a Fire, whose fuel is Siyasat (strict administration of justice) and it takes birth from Salamati (peace). Or, Ishq is a grass (creeper), which creeps around a tree. On whichever heart it affects, it makes him mad from Both-the-Worlds. First, suffering (and enduring) so much silently is inside it and then is beholding (the Mashooq) Beloved. This is such a Course, which is not known even by the Kiraman-Katibeen . Believe me that these People of Dunya (World) are the People of Satan, who are always running after and remain worried for the sake of Dunya (World).

(Arabic Word) Faqar has three characters: Faa Qaaf and Raa. Fakhar (pride) is implied from letter of alphabet Faa and Qaraar (equanimity) from letter Qaaf and Rutba (rank) on the Day of Resurrection from letter Raa.

In addition, Faqar is implied from the letter Faa and Qurb is implied from letter Qaaf and Liqaa of Lord is implied from letter Raa. Moreover, that person, who turns his face away of Faqar, Fazeehat (disgrace) from letter Faa, Qehar (coercion) of God from letter Qaaf and Radd (rejection) Az (by) God from letter of alphabet Raa goes to his share!