Makhzanul Asrar Makhzan Ul Asrar

ROMAN:

wa qadda-saka be-hil mu-qaddi-soonahattaa ya-koona hamdee la-ka minnee wah-dee fee kulli tar-fatih ain-in aaw aqalla min zaa-lika misla hamadi ja-mee-el haami-dee-na wa tauheedi asnaa-fil mu-wahhi-deena wal mukhli-see-nawa taq-deesi ajnaa-sil aa-ri-feena wa sa-naaa-ee jamee-el mu-halli-leena wal mu-salleena wal mu-sabbi-heenawa misslu maaa an-ta be-hee rabbun aali-mun aari-fun-wwa huwa mah-moo-dun-wwa mah-boo-bun-wwa mah-joo-bun min ja-mee-ee khal-qi-ka kulli-him menal hai-wa-naa-ti wal ja-maa-daati wal ba-raa-yaa wal an-aamiwa ar-ghib ilai-ka fee bar-ka-tih maaa an-taq-ta-nee be-hee min ham-di-kafa-maaa ai-sara maa kallaf-ta-nee be-hee min haqqi-kawa a'zama maa wa-adtta-nee be-hee alaa

English:

and like the commentators of different sorts of Tauheed and absolute sincerity (and single-mindedness) and the sanctifications of all Arifeen besides the fact that You are their Lord and all Knower and Arif of their condition and that who is the Laudable and the Most Desired and the Beloved of all the creations like animals and humankind and jinn and plants and I, O Allah! attend unto Your side through that Auspiciousness (and blessing) that You have made me able to speak and express for Your praise and what as easy task it is for which You have tasked me to pay the right and what a bountiful thing it is that thing which You

*

ROMAN:

Shuk-ri-kaibta-daa'ta-nee bin-ni-ami fadh-lan-wwa tawlanwa amar-ta-nee bish-shuku-ri haqqan-wwa ad-lan-wwa adtta-nee alai-he adh-aafam-mudhaa-afa-tan-wwa mazee-dan-wwa a'taita-nee be-hee mir-rizqika waa-si-an ka-ssee-rann-wwa ka-bee-rann-wwa ei'ti-baa-rann-wwa ikh-ti-yaa-rann-wwa ri-dhanwa sa-aalta-nee min-hu shuk-rann-yasee-rann sa-ghee-rann iz najjai-ta-nee wa aafai-ta-nee be-hee min juh-dil ba-laaa-ee wa soo-el qa-dhaaa-ee wa lamm tu-sallim-nee be-sooo-ee qa-dhaaa-eka wa ba-laaa-eka wa ja-alta mal-basi-yal aa-fiya-tah wa tavallai-tanee bil-bas-ta-tih wa awlai-ta-niyal bas-tatah war-ra-khaaa-a wa akram-ta-nee bil aa-laaa-ee wan-na'maaa-ee wa sha-ra'ta lee me-nad-deeni aisa-ral qawli wal fe'li wal amali wa sawwagh-ta leee aisa-ral qasdi

English:

have promised to me to say thank to You. You set my start with bounties of Your favor and graciousness and You have commanded me to express gratefulness with equity and justice and You are assured me double the reward of my expression of thanks towards the blessings which You granted me and You have given me portion of Your that sustenance, which is large, vast and immense for the sake of trust and power and resignation and You are demanded my small and big gratefulness in lieu of this and You have given me refuge and impunity against adversity and bad luck and You have not handed me over to bad will and blight and You covered me in shroud of impunity and gave me ampleness and favored me with extendedness (in good things) and You honored me with Your gifts and You have made for me that, which is easy in say and action and You have extended easiness for me in intending