Punjabi Kalam i Bahu (r)

Punjabi (103):

Roman:

Main kojhee meraa dilbar sohnaa Main kion kar esnoon bhaanwaan hoo

Wehrhe saade varhdaa naaheen Pe lakkh vaseele paavaan hoo

Na main sohnee na daulat palle Kion kar yaar manaavaan hoo

Eh dukh saanon har dam raihsee (Hazrat Bahu ) Rondee hee mar jaavaan hoo

Urdu:

English:

Here Hazrat Sultan Bahu Rahmatu-Allahe Ta-aala Alaihe addresses to the honor of his Mentor Murshid that 'when I am Imperfect and lowly person and my Murshid is very beautiful and of high esteem and magnificence, then how will I be liked by him? I, though, try many (innocent) gimmicks and wiles but he is not going to pass through my courtyard. I neither have the Kaamil Ability nor do I have wealth of good deeds. How can I make him pleased and happy on me? At the end, he says that 'I we could not turn our Mentor Murshid pleased and kind on us, it will be a big grief for us and we will weep and weep in this grief till we finish our self and die at the end.